17 (SEVENTEEN)
17
17
traduccion de Ringo: 17
traducción
Ahora tengo diecisiete
Mi escuela esta en la ciudad
Los estudiantes usan zapatillas
Leen las mismas revistas
Ahora tengo diecisiete
Mi escuela se esta volviendo tediosa
Los profesores - son tan jovenes
Me dan un trato particular
Solo me gusta la filosofía y despues de la escuela el tiempo
Eso es a lo que llamo mi propio, propio tiempo
Chicas lindas se encuentran con chicos lindo al final del día escolar
Mientras que las otras chicas van directo a casa
hablando de las novelas y eso
Vuelvo sola a casa
Me gusta mirar a la gente sin nombre
Navegando los subtes, viajando a alguna parte
Ahora tengo diecisiete
No tengo titulo
No dependo de nadie mas
Ocupada siendo amable
Solo me gusta la filosofía y despues de la escuela el tiempo
Eso es a lo que llamo mi propio, propio tiempo
Chicas lindas se encuentran con chicos lindo al final del día escolar
Mientras que las otras chicas van directo a casa
hablando de las novelas y eso
Vuelvo sola a casa
Ceno en mi dulce dulce hogar
Rezando una, y otra y otra vez
Veo las mismas caras en la escuela y ellos dicen que soy diferente
Creo que es un honor
Digo que es un honor ser diferente
No puedo seguir su camino
Navegando los subtes, viajando a alguna parte
A ninguna parte, ninguna parte ...
Ahora tengo diecisiete.....ahora tengo diecisiete....
Traductor del Ingles: Tisheena
Notas sobre la cancion:
Musica y Letra: Shiina Ringo
17 se encuentra en el single de Tsumi to Batsu. Se dice que se inspiro en la cancion de Janis Ian, At Seventeen (o que aunquesea de ahi viene el titulo y eso···)
