ハンサム過ぎて
Demasiado apuesto
traduccion oficial: Demasiado apuesto
traducción (en voseo)
Subi el volumen
Aviva tu humor y
mostranos lo que podes hacer
Solo se vos mismo ahora
Si, si, justo asi
Luces, camara, accion
Mira bien
el lente de zoom que te esta fotografiando
Un poco a la derecha
el menton mas arriba
Ahora cuentanos todas tus especificaciones
No estes tan timido ahora
Que no te de verguenza
Y camina con un poco de conviccion tambien
Todos seremos famosos
En nuestras vidas, una vez
por solo quince minutos, no más
Estas son tus luces
todo este set es para vos
Comercial
Avenida
Sos un muchacho muy apuesto
No hay nada real
en el lado oscuro
Para conocerlo todo
dirigi tu cabeza para adelante y mira para afuera
Ahora mueve tu mirada
Un poco mas afuera
un poco para arriba
Dejala ahi
Terminara pronto, asi que aguanta ahi
No hay nada real
en el lado oscuro
Para conocerlo todo
dirigi tu cabeza para adelante y mira para afuera
Dirigi tu cabeza para adelante y mira para afuera
Tienes todas nuestras miradas sobre vos
No mires para el otro lado
Tenes todas nuestras miradas sobre vos
No mires para el otro lado
Haz tenido un dia duro
Pero ahora ha terminado
Y todo aqui ha acabado
Apaga la TV
Veni, sacame afuera
Vamos a bailar, es sabado en la noche
Vamos a bailar, es sabado en la noche
Vamos a bailar, es sabado en la noche
traducción (neutral)
Sube el volumen
Aviva tu humor y
muestranos lo que puedes hacer
Solo se yu mismo ahora
Si, si, justo asi
Luces, camara, accion
Mira bien
el lente de zoom que te esta fotografiando
Un poco a la derecha
el menton mas arriba
Ahora cuentanos todas tus especificaciones
No estes tan timido ahora
Que no te de verguenza
Y camina con un poco de conviccion tambien
Todos seremos famosos
En nuestras vidas, una vez
por solo quince minutos, no más
Estas son tus luces
todo este set es para ti
Comercial
Avenida
Eres un muchacho muy apuesto
No hay nada real
en el lado oscuro
Para conocerlo todo
dirige tu cabeza para adelante y mira para afuera
Ahora mueve tu mirada
Un poco mas afuera
un poco para arriba
Dejala ahi
Terminara pronto, asi que aguanta ahi
No hay nada real
en el lado oscuro
Para conocerlo todo
dirige tu cabeza para adelante y mira para afuera
Dirige tu cabeza para adelante y mira para afuera
Tienes todas nuestras miradas sobre ti
No mires para el otro lado
Tienes todas nuestras miradas sobre ti
No mires para el otro lado
Haz tenido un dia duro
Pero ahora ha terminado
Y todo aqui ha acabado
Apaga la TV
Ven, sacame afuera
Vamos a bailar, es sabado en la noche
Vamos a bailar, es sabado en la noche
Vamos a bailar, es sabado en la noche
Traductor del Ingles: Tisheena
Notas sobre la cancion:
Musica: Shiina Ringo Letra: Kodama Yuuichi (PV director)
"Handsome Sugite" se encuentra en los dvd "CS Channel" y "Bon Voyage" de Tokyo Jihen.
