Sô kyôrudo (So Cold) (kari)
喪興瑠怒(ソーコールド)(仮)
Tan frío
traduccion de Ringo: Tan frio
traducción en voseo (argentina,uruguay)
Ahora estoy vacía, me veo vacía y triste de alguna manera
Y no estoy buscando algo nuevo
Oh, Solo quiero estar con vos aqui, con vos
Hace mucho mucho frío hoy
Y no me puedo olvidar de pasar el tiempo
Por favor sé bueno, muy tierno
Cuando este realmente realmente realmente realmente realmente lista para llorar
Ahora estoy vacía, me veo vacía y triste de alguna manera
Y no estoy buscando algo nuevo
Oh, Solo quiero estar con vos aqui, con vos
Hace mucho mucho frío hoy
Y no me puedo olvidar de pasar el tiempo
Por favor sé bueno, muy tierno
Cuando este realmente realmente realmente realmente realmente lista para llorar
Oh, Solo quiero estar con vos aqui, con vos
Hace mucho mucho frío hoy
Y no me puedo olvidar de pasar el tiempo
Por favor sé bueno, muy tierno
Cuando este realmente realmente realmente
Oh, Solo quiero estar con vos aqui, con vos
Hace mucho mucho frío hoy
Y no me puedo olvidar de pasar el tiempo
Por favor sé bueno, muy tierno
Cuando este realmente realmente realmente realmente realmente realmente realmente realmente realmente lista para llorar
traducción en castellano neutral
Ahora estoy vacía, me veo vacía y triste de alguna manera
Y no estoy buscando algo nuevo
Oh, Solo quiero estar contigo aqui, contigo
Hace mucho mucho frío hoy
Y no me puedo olvidar de pasar el tiempo
Por favor se bueno, muy tierno
Cuando este realmente realmente realmente realmente realmente lista para llorar
Ahora estoy vacía, me veo vacía y triste de alguna manera
Y no estoy buscando algo nuevo
Oh, Solo quiero estar contigo aqui, contigo
Hace mucho mucho frío hoy
Y no me puedo olvidar de pasar el tiempo
Por favor se bueno, muy tierno
Cuando este realmente realmente realmente realmente realmente lista para llorar
Oh, Solo quiero estar contigo aqui, contigo
Hace mucho mucho frío hoy
Y no me puedo olvidar de pasar el tiempo
Por favor se bueno, muy tierno
Cuando este realmente realmente realmente
Oh, Solo quiero estar contigo aqui, contigo
Hace mucho mucho frío hoy
Y no me puedo olvidar de pasar el tiempo
Por favor se bueno, muy tierno
Cuando este realmente realmente realmente realmente realmente realmente realmente realmente realmente lista para llorar
Traductor del Ingles: Tisheena
Notas sobre la cancion:
Musica y Letra: Shiina Ringo
So cold se encuentra en el Zecchoushuu.
El titulo, esta escrito en japones solo para imitar como se dice en ingles "so cold", y entonces quedo Sou kyorudo (que en japones So Cold es asi), pero no tiene significado especial el texto japones (Seria algo asi como "Luto,Interes, Lapizlazuli, Enojo). El kari significa "Temporal". En el ZCS en ve de estar escrito asi, igual, esta escrito de forma especial (como Onaji Yoru) : 喪＠CェNｺ瑠ｦｭWｧ.
Al final de esta cancion se puede escuchar un "Gomen" (Perdón) de Ringo, que sedisculpaba supuestamente porque se equivoco en una parte...
