Haiiro no Hitomi
灰色の瞳
Ojos Grises
Titulo original: Aquellos Ojos Grises
traducción
Como una pequeña flor que florecio en un campo desolado
Me siento un poco sola este atardecer
Acogiendo sentimientos que no puedo alcanzar
Me siento un poco sola este atardecer
Acogiendo sentimientos que no puedo alcanzar
La amada cancion cantada de mi quena
La estas escuchando, ¿No es asi?
Debajo de un pequeño arbol
La estas escuchando, ¿No es asi?
Debajo de un pequeño arbol
Mi quena resonando con un claro tono
La estas escuchando, ¿No es asi?
El sonido de lamento de la quena desgastada
La estas escuchando, ¿No es asi?
El sonido de lamento de la quena desgastada
La oscuridad de la noche esta escabulliendose sobre una montaña
¿Donde podras estar?
Incluso las noticias traidas por el viento se estan deteniendo
¿Donde podras estar?
Incluso las noticias traidas por el viento se estan deteniendo
Continuo caminando el camino de la montaña solo
Incluso ahora estas cantando
Escuchando una voz desde más alla del cielo
Incluso ahora estas cantando
Escuchando una voz desde más alla del cielo
Sola con solo las sombras para mirar
¿Donde podras estar?
Incluso las noticias traidas por el viento se estan deteniendo
¿Donde podras estar?
Incluso las noticias traidas por el viento se estan deteniendo
La la la la......
Traductor del Japones: FreckleGirl
Traductor del Ingles: Tisheena
Notas sobre la cancion:
Musica: Uña Ramos/Tito Veliz Letra: Katou Tokiko
Haiiro no Hitomi se encuentra en el disco doble Utaite Myouri.
La cancion original de Haiiro no Hitomi es "Aquellos Ojos Grises" una zamba compuesta por el argentino Uña Ramos y el guatemalqueño Tito Veliz (alla por los 70). La cancion original no tiene letra, sino que Kato Tokiko y Hasegawa Kiyoshi le pusieron letra en japones y la cantaron a duo en el single homonimo, del año 1974. Probablemente Ringo la conocio por esta version, aunque en este disco la version es claramente diferente,aunque con la mismo letra.
En esta cancion la acompaña cantando el cantante de Spitz, Kusano Masamune.
