Kimi o aisu
君を愛す
Te amo
titulo original: Ich Liebe Dich
traducción en voseo (argentina,uruguay)
Vos - mis pensamientos, mi ser y lo que será
Vos - la primera felicidad de mi corazón!
Te amo, como nada más en este mundo!
Te amo en el tiempo y en la eternidad!
Pienso en vos, solo puedo pensar en vos
Este corazón esta dedicado a tu felicidad solamente;
Como sea, Dios puede dirigir el destino de la vida
Te amo en el tiempo y en la eternidad!
traducción en castellano neutral
Tu - mis pensamientos, mi ser y lo que será
Tu - la primera felicidad de mi corazón!
Te amo, como nada más en este mundo!
Te amo en el tiempo y en la eternidad!
Pienso en ti, solo puedo pensar en ti
Este corazón esta dedicado a tu felicidad solamente;
Como sea, Dios puede dirigir el destino de la vida
Te amo en el tiempo y en la eternidad!
Traductor del Aleman: Christian Schönlein
Traductor del Ingles: Tisheena
Notas sobre la cancion:
Musica: Edward Grieg Letra: Hans Christian Andersen
La Cancion original (Ich Liebe Dich. Op.5 No.3) fue compuesto por Grieg basado en un poema de Andersen. Y digirido por, entre muchos, Carmen Dragon.
