hatsukoi shoujo

Hatsukoi Shôjo
ハツコイ娼女
Prostituta del primer amor
traduccion de Ringo: Cantante del primer amor


traducción en voseo (argentina,uruguay)

Lo logré misteriosamente.
Contemplo hermosas bestias.
Encontré lo que habia estado buscando, la alegría que ahora se convertira en canción
Deja que te alcance
“Quiero saber tu nombre
Oh, asi algún dia seguramente podré gritarlo”

No conozco ningún misterio.
Si, sos un milagro.
Con mis sentimientos culposos convertiré incluso mis excusas en una canción
Por ejemplo
“Quiero escuchar los latidos de tu corazon
Oh, incluso desde muy muy distante, siempre”

“Quiero leer tus opiniones
Oh, antes de que el dia de hoy se escape
Quiero gritar tu nombre
Oh, por favor no me esquives”




traducción en castellano neutral

Lo logré misteriosamente.
Contemplo hermosas bestias.
Encontré lo que habia estado buscando, la alegría que ahora se convertira en canción
Deja que te alcance
“Quiero saber tu nombre
Oh, asi algún dia seguramente podré gritarlo”

No conozco ningún misterio.
Si, eres un milagro.
Con mis sentimientos culposos convertiré incluso mis excusas en una canción
Por ejemplo
“Quiero escuchar los latidos de tu corazon
Oh, incluso desde muy muy distante, siempre”

“Quiero leer tus opiniones
Oh, antes de que el dia de hoy se escape
Quiero gritar tu nombre
Oh, por favor no me esquives”



Traductor del Japones: FreckleGirl
Traductor del Ingles: Tisheena



Notas sobre la cancion:
Musica y Letra: Shiina Ringo
Hatsukoi Shoujo se encuentra en el album Heisei Fuuzoku