Kaban no nakami
鞄の中身
Los contenidos de mi mochila
traduccion de Ringo: Cruce Peatonal
traducción en voseo (argentina,uruguay)
Tengo todas estas cosas empacadas en mi mochila
y lo que hay adentro es un secreto que no dire
Me avergonzarian demasiado, asi que por favor, no preguntes
Si me llego a morir, seran efectos personales
Saliendo hoy
Mi mochila parece pesar un monton
Pero aun asi intento hacer mi camino
Muy lejanamente
Mitad de mi cuerpo grita
Siempre doy lo mejor de mi
para traerte todo lo que queres
Tal vez sera por mi
Sé quien sos
Sé que es verdad, oh, tan verdad
Muy profundamente en mi corazon
No hay necesidad de jugar ni de rogar ni de explicar
Pon con esfuerzo cosas sin sentido en mi mochila
Empacare consideraciones para vos solo en mi mochila
Si un auto me atropellaria mientras cruzo
No habra recuerdos que me averguenzen otra vez
traducción en castellano neutral
Tengo todas estas cosas empacadas en mi mochila
y lo que hay adentro es un secreto que no dire
Me avergonzarian demasiado, asi que por favor, no preguntes
Si me llego a morir, seran efectos personales
Saliendo hoy
Mi mochila parece pesar un monton
Pero aun asi intento hacer mi camino
Muy lejanamente
Mitad de mi cuerpo grita
Siempre doy lo mejor de mi
para traerte todo lo que quieres
Tal vez sera por mi
Sé quien seres
Sé que es verdad, oh, tan verdad
Muy profundamente en mi corazon
No hay necesidad de jugar ni de rogar ni de explicar
Pon con esfuerzo cosas sin sentido en mi mochila
Empacare consideraciones para ti solo en mi mochila
Si un auto me atropellaria mientras cruzo
No habra recuerdos que me averguenzen otra vez
Traductor del Japones: FreckleGirl
Traductor del Ingles: Tisheena
Notas sobre la cancion:
Musica: Izawa Ichiyou Letra: Shiina Ringo (Traducido al ingles por Robbie Clark)
