Mirrorball
ミラーボール
Bola de boliche
traduccion de Ringo: bola de boliche
traducción en voseo (argentina,uruguay)
Cuando llegué instantaneamente, caminando por tu laberinto,
silenciando este vidrio que observo, el aromante mapa que ha sido impreso en carmin.
Cubrite los ojos, tu color piel me esta desgarrando los mios ahora.
Bailo una loca imitacion de jazz, mientras nos sobreponemos al embrollo de gente
Ese color piel despejado se absorbe en mi mirada,
va cambiando en un color dorado, probablemente ya sea muy tarde
Aah, ya es inevitable. No me duele si lo mordes
Estoy frenetico, no puedo parar. Ese cabello reluciente y estilizado, todo sudado,
me presiona mi via respiratoria...quiero olvidarme del oxigeno.
La felicidad de tus tobilos parece muy profunda, ni una capa de tu piel falla al afectarme
Escribiendo sobre la felicidad derrochada en mi, es todo
¿Es verdad? ¿Lo has visto? No es asi, ¿No?
Dale, ya mostrame tu forma verdadera aqui, devolviendome tu cueva carmin
Si lo termino olvidando, la piel dorada y las mentiras,
cuando desaparezca la luz, ¿Desapareceremos tambien?
¿Lo has decidido?
Aah, ya es inevitable. No me duele si lo mordes
Estoy frenetico, no puedo parar. Ese cabello reluciente y estilizado, todo sudado,
Deseo una respuesta, no duele intentar quedarte quieto
Quiero continuar persiguiendote, me pregunto que tipo de final tendremos
Quiero ver pronto el color de tu piel brillar
No me separare de ella
traducción en castellano neutral
Cuando llegué instantaneamente, caminando por tu laberinto,
silenciando este vidrio que observo, el aromante mapa que ha sido impreso en carmin.
Cubrete los ojos, tu color piel me esta desgarrando los mios ahora.
Bailo una loca imitacion de jazz, mientras nos sobreponemos al embrollo de gente
Ese color piel despejado se absorbe en mi mirada,
va cambiando en un color dorado, probablemente ya sea muy tarde
Aah, ya es inevitable. No me duele si lo muerdes
Estoy frenetico, no puedo parar. Ese cabello reluciente y estilizado, todo sudado,
me presiona mi via respiratoria...quiero olvidarme del oxigeno.
La felicidad de tus tobilos parece muy profunda, ni una capa de tu piel falla al afectarme
Escribiendo sobre la felicidad derrochada en mi, es todo
¿Es verdad? ¿Lo has visto? No es asi, ¿No?
Dale, ya muestrame tu forma verdadera aqui, devolviendome tu cueva carmin
Si lo termino olvidando, la piel dorada y las mentiras,
cuando desaparezca la luz, ¿Desapareceremos tambien?
¿Lo has decidido?
Aah, ya es inevitable. No me duele si lo muerdes
Estoy frenetico, no puedo parar. Ese cabello reluciente y estilizado, todo sudado,
Deseo una respuesta, no duele intentar quedarte quieto
Quiero continuar persiguiendote, me pregunto que tipo de final tendremos
Quiero ver pronto el color de tu piel brillar
No me separare de ella
Traductor del Japones: FreckleGirl
Traductor del Ingles: Tisheena
Notas sobre la cancion:
Musica y Letra: Ukigumo
Mirrorball se encuentra en el album Variety.
La cancion original es de los Petrolz, banda de ukigumo.
