Metro
メトロ
Metro
traduccion de Ringo: Metro
traducción en voseo (argentina,uruguay)
Estoy caminando con vos mientras miro la luna roja esta noche
Tomo tu mano, de algun manera, febrilmente
Duraluminio* reflejada en la luna no deberia ser reflejada
Corro a traves de la plataforma
Nuestro destino es visible
Esta no es una coincidencia
Oh por favor, trata de amarme esta noche
Nunca habia visto a una chica como vos
Nos sujetamos de la mano muy fuertemente esta noche
Me estas enseñando hasta como llorar
La atmosfera es nueva, como si recien nos hubieramos conocido
Me jure a mi misma silenciosamente
Realmente debi haber bajado las escaleras
Ahora estamos vigilando la ciudad
Ya hemos ido muy lejos
Pensas lo mismo, ¿no?
En una sacudida, me robo una mirada
Tomo el tiempo que es pasado en mis manos
Oh por favor no te rias de mi hoy
Nunca pense que ocurriria un momento como este
traducción en castellano neutral
Estoy caminando contigo mientras miro la luna roja esta noche
Tomo tu mano, de algun manera, febrilmente
Duraluminio* reflejada en la luna no deberia ser reflejada
Corro a traves de la plataforma
Nuestro destino es visible
Esta no es una coincidencia
Oh por favor, trata de amarme esta noche
Nunca habia visto a una chica como tu
Nos sujetamos de la mano muy fuertemente esta noche
Me estas enseñando hasta como llorar
La atmosfera es nueva, como si recien nos hubieramos conocido
Me jure a mi misma silenciosamente
Realmente debi haber bajado las escaleras
Ahora estamos vigilando la ciudad
Ya hemos ido muy lejos
Piensas lo mismo, ¿no?
En una sacudida, me robo una mirada
Tomo el tiempo que es pasado en mis manos
Oh por favor no te rias de mi hoy
Nunca pense que ocurriria un momento como este
Traductor del Japones: FreckleGirl
Traductor del Ingles: Tisheena
Notas sobre la cancion:
Musica y Letra: Ukigumo
"Metro" se encuentra en el album "Variety"
(*) Duraluminio "son un conjunto de aleaciones de forja de aluminio, cobre (0,45%-1,5%) y magnesio (0,45%-1,5%) así como manganeso (0,6%-0,8%) y silicio (0,5%-0,8%) como elementos secundarios. Pertenecen a la familia de las aleaciones aluminio-cobre (2000)." (fuente: Wikipedia)
