Sake to Geko
酒と下戸
El alcohol y el no bebedor
traduccion de Ringo: Sake y el no bebedor
traducción en voseo (argentina,uruguay)
Enseñame lo que puedes hacer, persona solitaria
Tan ebrio en palabras, te estas ahogando
Regresa lo que te excito, persona ocupada
Tan forzado a aferrar codicia que se esta desbordando
Oh, te quiero conquistar
Elimina cada libro de texto refinado
"Me pregunto si el escenario que obtenes despues de escalar la cima es solo una guarnicion (no es nada comparado con la montaña que viste)"
Quiero decir eso, pero me he quedado congelada
Mis ojos tambien lo dicen, yo que soy solitaria
Salve mis dientes no recordando las palabras
Agudizando mi oido, pronto los detendre
Te deseo pero no me dejo quemar mi corazon
Oh, quiero profanarte
Haceme ignorar la modestia y la lujuria de este mundo
traducción en castellano neutral
Enseñame lo que puedes hacer, persona solitaria
Tan ebrio en palabras, te estas ahogando
Regresa lo que te excito, persona ocupada
Tan forzado a aferrar codicia que se esta desbordando
Oh, te quiero conquistar
Elimina cada libro de texto refinado
"Me pregunto si el escenario que obtienes despues de escalar la cima es solo una guarnicion (no es nada comparado con la montaña que viste)"
Quiero decir eso, pero me he quedado congelada
Mis ojos tambien lo dicen, yo que soy solitaria
Salve mis dientes no recordando las palabras
Agudizando mi oido, pronto los detendre
Te deseo pero no me dejo quemar mi corazon
Oh, quiero profanarte
Hazme ignorar la modestia y la lujuria de este mundo
Traductor del Japones: FreckleGirl
Traductor del Ingles: Tisheena
Notas sobre la cancion:
Musica: Izawa Ichiyo Letra: Shiina Ringo
"Sake to geko" se encuentra en el album "Variety".
