Shun
旬
Temporada
traduccion de Ringo: Temporada
traducción en voseo
Aun si alguien me fosiliza,
quiero que vos me resucites,
asi no ya no estare cubierta por mas polvo que este.
Mi vida con vos aun continua.
Asegurate de
lo que has jurado
Porque temo experimentar una separacion algun dia
Dejalo libre
Ahora, como siempre, reprendemos y reimos
Aun si alguien te elogia,
no relajare mi posicion
asi no ya no te veras ensuciado por ningun otro rumor
Solo mi corazon esta con vos.
Asegurate
de haber honrado
Mientras tema este debilitamiento algun dia
Derretite
Mientras afuera se vuelve blanco, cambia y se balancea
Corrobora
de que mientras vivamos, siempre estaremos en temporada
Satisfaceme
Senti, recorda el presente mas de lo usual
Vivire, vivire, yo viviré.
traducción en castellano neutral
Aun si alguien me fosiliza,
quiero que tu me resucites,
asi no ya no estare cubierta por mas polvo que este.
Mi vida contigo aun continua.
Asegurate de
lo que has jurado
Porque temo experimentar una separacion algun dia
Dejalo libre
Ahora, como siempre, reprendemos y reimos
Aun si alguien te elogia,
no relajare mi posicion
asi no ya no te veras ensuciado por ningun otro rumor
Solo mi corazon esta contigo.
Asegurate
de haber honrado
Mientras tema este debilitamiento algun dia
Derretite
Mientras afuera se vuelve blanco, cambia y se balancea
Corrobora
de que mientras vivamos, siempre estaremos en temporada
Satisfaceme
Senti, recorda el presente mas de lo usual
Vivire, vivire, yo viviré.
Traductor del Japones: FreckleGirl
Traductor del Ingles: Tisheena
Notas sobre la cancion:
Musica y Letra: Shiina Ringo
"Shun" se encuentra en el album "Sanmon Gossip".
