人生は思い通り
La vida como yo la quiero
traduccion oficial: El mundo es mio
traducción
Oh, crepusculo que manda sueños a mi bolsillo
Las luces de la ciudad son hipocritas, me hacen suspirar
Un frio viento invernal viene a robarse mi corazon, que esta convencido
de que he conseguido todo lo que deseaba cuando era una niña
Supuestamente la vida no deberia ser asi
¿Donde exactamente estaba el limite?
No importa cuanto lo lamente, ni cuanto me detenga, ya no puedo regresar nunca más.
Si tapas una de tus orejas, avanza a tu gusto, tu solo,
a través de la multitud de gente que se junta frente a la estacion
Oh, el resplandor que persigo y la soledad que dejo pasar
La oscuridad que se entrelaza en mi paso cansado
Por favor, dejenme rehacer esta vida
Quiero volver a atrapar ese momento
No importa cuanto ria, ni cuanto llore, aah, se ha ido y no volvera
No se si es asi como esta vida debe ser
¿Que exactamente es lo que me esta atando?
¡No! Desde un comienzo fui absolutamente libre
Solo que ahora quiero atrapar este momento
Nosotros siempre...nos hemos ido
Y no podemos regresar
Traductor del Ingles y corrector del Japones: Tisheena
Notas sobre la cancion:
Musica y Letra: Shiina Ringo
"Jinsei wa omoidoori" se encuentra en el single "Carnation" de Shiina Ringo.
