私の愛するひと
La persona que amo
traduccion oficial: Mi amor
traducción (en voseo)
Mira, esa mirada tuya
hace mover las nubes, ese tarareo
ahora mismo esta haciendo que brille el sol
Si no fuera por vos
esta gran y profunda
soledad y esta falta
ah...no las hubiese conocido
¡No te vayas!
Porque te amo
Mira, esa sonrisa tuya
hace abrir a las flores, esos suspiros
ahora mismo estan haciendo madurar los frutos
Si no fuera por vos
esta estrecha y pesada
obstinacion y esta derrota
ah...no las hubiese conocido
¡No te vayas!
Porque te amo
Te deseo
Sos todo lo que no tengo
Sos mi amor
traducción (neutral)
Mira, esa mirada tuya
hace mover las nubes, ese tarareo
ahora mismo esta haciendo que brille el sol
Si no fuera por ti
esta gran y profunda
soledad y esta falta
ah...no las hubiese conocido
¡No te vayas!
Porque te amo
Mira, esa sonrisa tuya
hace abrir a las flores, esos suspiros
ahora mismo estan haciendo madurar los frutos
Si no fuera por ti
esta estrecha y pesada
obstinacion y esta derrota
ah...no las hubiese conocido
¡No te vayas!
Porque te amo
Te deseo
Eres todo lo que no tengo
Eres mi amor
Traductor del Japones/Frances: Sarah
Traductor del Ingles y corrector del Japones: Tisheena
Notas sobre la cancion:
Musica y Letra: Shiina Ringo
"Watashi no aisuru hito" se encuentra en el single "Carnation" de Shiina Ringo.
