I won't last a day without you
I won't last a day without you
No voy a durar un dia sin ti
traducción en voseo (argentina,uruguay)
Dia tras dia debo enfrentar un mundo de extraños donde no pertenezco
No soy tan fuerte
Es lindo saber que existe alguien en quien puedo confiar
Siempre te va a importar
Siempre estas ahi
Cuando no puedo superar ese arcoiris
Cuando mi más pequeño deseo no se vuelve realidad
Puedo tomar toda la locura que el mundo tiene para dar
Pero no voy a durar un dia sin vos
Tantas veces cuando la ciudad parecer ser
sin una cara amigable
un lugar solitario
Es lindo saber que estaras ahi si te necesito
Y siempre sonreiras
Todo vale la pena
Cuando no puedo superar ese arcoiris
Cuando mi más pequeño deseo no se vuelve realidad
Puedo tomar toda la locura que el mundo tiene para dar
Pero no voy a durar un dia sin vos
Tocame y voy a terminar cantando
Los problemas parecen que ascienden y desaparecen
Tocame con el amor que estas trayendo
No puedo realmente perder cuando estas cerca
Si todos mis amigos
han olvidado la mitad de sus promesas
No es que son poco amables
Solamente que es dificil encontrar
Una mirada a vos
Y se que podria aprender a vivir
sin los otros
Encontre al mejor
Cuando no puedo superar ese arcoiris
Cuando mi más pequeño deseo no se vuelve realidad
Puedo tomar toda la locura que el mundo tiene para dar
Pero no voy a durar un dia sin vos
traducción en castellano neutral
Dia tras dia debo enfrentar un mundo de extraños donde no pertenezco
No soy tan fuerte
Es lindo saber que existe alguien en quien puedo confiar
Siempre te va a importar
Siempre estas ahi
Cuando no puedo superar ese arcoiris
Cuando mi más pequeño deseo no se vuelve realidad
Puedo tomar toda la locura que el mundo tiene para dar
Pero no voy a durar un dia sin ti
Tantas veces cuando la ciudad parecer ser
sin una cara amigable
un lugar solitario
Es lindo saber que estaras ahi si te necesito
Y siempre sonreiras
Todo vale la pena
Cuando no puedo superar ese arcoiris
Cuando mi más pequeño deseo no se vuelve realidad
Puedo tomar toda la locura que el mundo tiene para dar
Pero no voy a durar un dia sin ti
Tocame y voy a terminar cantando
Los problemas parecen que ascienden y desaparecen
Tocame con el amor que estas trayendo
No puedo realmente perder cuando estas cerca
Si todos mis amigos
han olvidado la mitad de sus promesas
No es que son poco amables
Solamente que es dificil encontrar
Una mirada a ti
Y se que podria aprender a vivir
sin los otros
Encontre al mejor
Cuando no puedo superar ese arcoiris
Cuando mi más pequeño deseo no se vuelve realidad
Puedo tomar toda la locura que el mundo tiene para dar
Pero no voy a durar un dia sin ti
Traductor del Japones: FreckleGirl
Traductor del Ingles: Tisheena
Notas sobre la cancion:
Musica y Letra: Paul Williams and Roger Nichols.
I won't last a day without you se encuentra en el album Utaite Myouri.
La cancion fue originalmente sacada por The Carpenters en el 73.
