crawl

Crawl
クロール
Crol
traduccion de Ringo: Crawl


traducción en voseo (argentina,uruguay)

Oh, así que eso es lo que querés - a mí y a otras varias cosas.
¿No estás malentendiendo? Sólo porque estás interesado.

Oh, así que estuviste queriendo un "yo" que no podías soportar y otras varias cosas.
¿Es hoy absolutamente bueno? Para ser una persona tan buena-para-nada, vos sabés.

No me toques, esperá un poco más - No soy barata
No podés simplemente ponerme borracha y comprarme
Estos días mi precio es cada vez más alto.

Oh, ¿así que das tanto miedo? ¿Por qué están tan tranquilos mis lugares?
Por qué será, me pregunto

Sin llorar, escuchá bien - no soy tan desagradable
Pero quiero ver un poco del futuro - no me confundas.
Estos días, las mujeres son criaturas de lujo.

Hacé valer tu voz, decí:
"No soy barata" y
"No voy a ser domesticada y convertirme en tu mujer de forma tan simple" y
"Primero de todo, tenés que entender mi precio"
Pedime disculpas, dejame irme nadando - Quiero ver más caras cerradas como una almeja - no te enojes conmigo.
Después de todo, me encanta ver caer tus lágrimas!
Tomemos hasta el fondo...




traducción en castellano neutral

Oh, así que eso es lo que quieres - a mí y a otras varias cosas.
¿No estás malentendiendo? Sólo porque estás interesado.

Oh, así que estuviste queriendo un "yo" que no podías soportar y otras varias cosas.
¿Es hoy absolutamente bueno? Para ser una persona tan buena-para-nada, vos sabés.

No me toques, espera un poco más - No soy barata
No puedes simplemente ponerme borracha y comprarme
Estos días mi precio es cada vez más alto.

Oh, ¿así que das tanto miedo? ¿Por qué están tan tranquilos mis lugares?
Por qué será, me pregunto

Sin llorar, escucha bien - no soy tan desagradable
Pero quiero ver un poco del futuro - no me confundas.
Estos días, las mujeres son criaturas de lujo.

Haz valer tu voz, dí:
"No soy barata" y
"No voy a ser domesticada y convertirme en tu mujer de forma tan simple" y
"Primero de todo, tienes que entender mi precio"
Pideme disculpas, dejame irme nadando - Quiero ver más caras cerradas como una almeja - no te enojes conmigo.
Después de todo, me encanta ver caer tus lágrimas!
Tomemos hasta el fondo...



Traductor del Japones: FreckleGirl
Traductor del Ingles: El Pato Interior



Notas sobre la cancion:
Musica y Letra: Shiina Ringo
"Crawl" se encuentra en el album "Kyouiku".
La palabra Crawl o Crol se refiere al estilo de nado . Crawl solo puede significar "arrastrarse" o "gatear"