Senkô Shôjo
閃光少女
Chica Flash
traduccion de Ringo: Chica Flash
traducción en voseo (argentina,uruguay)
Si el presente es cierto, todo esta en harmonia
Y en cuanto al mañana, seria mejor no recordarlo
Las predicciones del ayer se llevan la sensibilidad de pelicula
No te me adelantes
Pasemos por el ahora, al mayor precio
No pienso dejar atras baterias para el mañana o nada por el estilo
En los malentendidos de ayer, los focos distorsionados
se juntan como nuevos
Corta esta luz instantanea
No necesitamos una camara
Veni aqui, trae tus cinco sentidos
No conozco nada mas que el ahora
Quiero destellar en tu presente
El hoy es mas favorable que el ayer
Desde mañana, seria mejor no haber empezado a pensar asi
Se puede escuchar fuertemente mi respiracion y palpitacion
Mientras este viva...
Quemame con esta luz instantanea
Porque continuo desgastando
esta vida que nunca tendre de nuevo
No conozco nada mas que el ahora
Quiero destellar en tu presente
Quiero ser esta luz, aunque este sea el final
traducción en castellano neutral
Si el presente es cierto, todo esta en harmonia
Y en cuanto al mañana, seria mejor no recordarlo
Las predicciones del ayer se llevan la sensibilidad de pelicula
No te me adelantes
Pasemos por el ahora, al mayor precio
No pienso dejar atras baterias para el mañana o nada por el estilo
En los malentendidos de ayer, los focos distorsionados
se juntan como nuevos
Corta esta luz instantanea
No necesitamos una camara
Ven aqui, trae tus cinco sentidos
No conozco nada mas que el ahora
Quiero destellar en tu presente
El hoy es mas favorable que el ayer
Desde mañana, seria mejor no haber empezado a pensar asi
Se puede escuchar fuertemente mi respiracion y palpitacion
Mientras este viva...
Quemame con esta luz instantanea
Porque continuo desgastando
esta vida que nunca tendre de nuevo
No conozco nada mas que el ahora
Quiero destellar en tu presente
Quiero ser esta luz, aunque este sea el final
Traductor del Japones: FreckleGirl
Traductor del Ingles: Tisheena
Notas sobre la cancion:
Musica: Kameda Seiji Letra: Shiina Ringo
Senkou shoujo se encuentra en el DVD homonimo, y en el album Sports.
Su verson en ingles es "Put your camera down".
