Fukushuu
復讐
Venganza
traduccion de Ringo: Venganza
traducción en voseo (argentina,uruguay)
Cosa hermosa, bloqueas tu vision
tus manos estan temblando
Saboreando el gusto de carne y hueso
Otro más es encontrado, la lluvia corre pesadamente
y algo se ve igual
Inocencia,la deseas negra y fría
Derribala ahora, tirala
todos ustedes, hombres, llevan esa corona
Cosas hermosas, que sabras vos
te estas pudriendo desde adentro
El unico "yo" que te importa es vos mismo
Otro más es encontrado, la lluvia corre pesadamente
y algo se ve igual
Piel joven pura, hay locura en tu pecado
Derribala ahora, tirala
todos ustedes, hombres, llevan esa corona
¿Tenes miedo de cerrar tus ojos?
¿Miedo de que no quede nada por que morir?
En colinas de cielo arde un fuego
Vengo por vos por detras
Joven muchacho loco, crees que has encontrado
una coartada en el honor
Estas vacio por dentro, te molesta, lo se
Intenta llenar tu interior, nunca ganaras,
estas corriendo justo eso
Lo que más odias, un alma pura
Mira a tu alrededor niño, mira
estas completamente solo ahora
No dejes pasar el sonido que llena tu mente
Y al final veras tu vida
Te estas consumiendo ante el fuego
Nunca me escuchaste por detras
A veces tengo sueños, de vida
Y todo lo que muere vuelve a crecer
es hermoso
Asi que, no, nunca realmente lo sabras
Nunca realmente lo sabras
Nunca realmente sabras tu ultimo aliento
traducción en castellano neutral
Cosa hermosa, bloqueas tu vision
tus manos estan temblando
Saboreando el gusto de carne y hueso
Otro más es encontrado, la lluvia corre pesadamente
y algo se ve igual
Inocencia,la deseas negra y fría
Derribala ahora, tirala
todos ustedes, hombres, llevan esa corona
Cosas hermosas, que sabras tu
te estas pudriendo desde adentro
El unico "yo" que te importa es tu mismo
Otro más es encontrado, la lluvia corre pesadamente
y algo se ve igual
Piel joven pura, hay locura en tu pecado
Derribala ahora, tirala
todos ustedes, hombres, llevan esa corona
¿Tienes miedo de cerrar tus ojos?
¿Miedo de que no quede nada por que morir?
En colinas de cielo arde un fuego
Vengo por ti por detras
Joven muchacho loco, crees que has encontrado
una coartada en el honor
Estas vacio por dentro, te molesta, lo se
Intenta llenar tu interior, nunca ganaras,
estas corriendo justo eso
Lo que más odias, un alma pura
Mira a tu alrededor niño, mira
estas completamente solo ahora
No dejes pasar el sonido que llena tu mente
Y al final veras tu vida
Te estas consumiendo ante el fuego
Nunca me escuchaste por detras
A veces tengo sueños, de vida
Y todo lo que muere vuelve a crecer
es hermoso
Asi que, no, nunca realmente lo sabras
Nunca realmente lo sabras
Nunca realmente sabras tu ultimo aliento
Traductor del Ingles: Tisheena
Notas sobre la cancion:
Musica: Ukigumo Letra: Shiina Ringo
Fukushuu se encuentra en el album "Variety".
