Yokyô
余興
Entretenimiento
traduccion de Ringo: Sola
traducción en voseo
He estado vagamente pasando el tiempo hasta hoy y ni siquiera supe como era su
sabor,
aunque habia un alcohol mucho mas deliciosamente caro
Te digo que no tengo interese en actuar un dialogo,
sobre como cuanto más dinero en efectivo he efectivamente movilizado
Seas una mujer o un hombre
la manera honesta es hermosa
Y aunque lo sepan
aqui no hay personas
que surquen sus cejas.
Engordando y juntando conspiraciones, el tiempo nos castiga
Quiero crecer siempre hasta el momento en que muera
Sea tu corazon o tus palabras
las cosas tiernas son dificiles
Y aunque puedas aguantarlo
cada vez que tus nervios estan tensos,
las arrugas de tu sonrisa son bellas
Observare el punto mas alto de la soledad en un cuerpo gastado
Dale, odiame.
Aplausos al viento en contra!
No puedo volver a casa, hoy no puedo volver a casa
Un "alma gemela" completamente sola
Sonrei. Seguramente nos volveremos a ver
Vivire de eso
Porque sos tan perecedero
traducción en castellano neutral
He estado vagamente pasando el tiempo hasta hoy y ni siquiera supe como era su
sabor,
aunque habia un alcohol mucho mas deliciosamente caro
Te digo que no tengo interese en actuar un dialogo,
sobre como cuanto más dinero en efectivo he efectivamente movilizado
Seas una mujer o un hombre
la manera honesta es hermosa
Y aunque lo sepan
aqui no hay personas
que surquen sus cejas.
Engordando y juntando conspiraciones, el tiempo nos castiga
Quiero crecer siempre hasta el momento en que muera
Sea tu corazon o tus palabras
las cosas tiernas son dificiles
Y aunque puedas aguantarlo
cada vez que tus nervios estan tensos,
las arrugas de tu sonrisa son bellas
Observare el punto mas alto de la soledad en un cuerpo gastado
Dale, odiame.
Aplausos al viento en contra!
No puedo volver a casa, hoy no puedo volver a casa
Un "alma gemela" completamente sola
Sonrie. Seguramente nos volveremos a ver
Vivire de eso
Porque eres tan perecedero
Traductor del Japones: FreckleGirl
Traductor del Ingles: Tisheena
Notas sobre la cancion:
Musica y Letra: Shiina Ringo
"Yokyou" se encuentra en el album "Sanmon Gossip".
