海底に巣くう男
El hombre que reside en el fondo del oceano
traduccion oficial: Mirame
traducción (voseo)
Me siento como si estuviera un poco muy embriagado
Cuando me desperte, estaba asi
Intento lavar mi cara
Pero todo me sigue dando vueltas y vueltas, estoy flotando
Es algo extraño, tan inesperado.
Cuando me di cuenta, estaba asi
Un palido azul, a pesar de todo
Cuando lo aspiro me mareo, me parece
Mintiendole a mi corazon, manipulandolo a voluntad
Perseguir a alguien asi...es una herejía, es mi obsesion
Sos astuta
Cariño, sos notoria
Sos astuta, astuta
No mires para aca
Comprendo completamente los resultados que estamos esperando
No importa cuanto sospeche, voy a avanzar
El acido carbonico hace que
los labios del coro resplandezcan, me parece
¿Seran una mentira...? Esas lineas, que se me quedaron pegadas, no me las puedo quitar
Continuar cayendo en este agujero...es cruel, es brumoso
Un tono de corazon soñado
Un profesional en hacer llorar a la gente
Tono de corazon, escucha mi tono de corazon, tono de corazon
No mires aca
Sra. Astuta
Realmente quiero ser el unico para vos
Podria ser el unico, el unico
Mira solo para aca
traducción (neutral)
Me siento como si estuviera un poco muy embriagado
Cuando me desperte, estaba asi
Intento lavar mi cara
Pero todo me sigue dando vueltas y vueltas, estoy flotando
Es algo extraño, tan inesperado.
Cuando me di cuenta, estaba asi
Un palido azul, a pesar de todo
Cuando lo aspiro me mareo, me parece
Mintiendole a mi corazon, manipulandolo a voluntad
Perseguir a alguien asi...es una herejía, es mi obsesion
Eres astuta
Cariño, eres notoria
Eres astuta, astuta
No mires para aqui
Comprendo completamente los resultados que estamos esperando
No importa cuanto sospeche, voy a avanzar
El acido carbonico hace que
los labios del coro resplandezcan, me parece
¿Seran una mentira...? Esas lineas, que se me quedaron pegadas, no me las puedo quitar
Continuar cayendo en este agujero...es cruel, es brumoso
Un tono de corazon soñado
Un profesional en hacer llorar a la gente
Tono de corazon, escucha mi tono de corazon, tono de corazon
No mires aqui
Sra. Astuta
Realmente quiero ser el unico para ti
Podria ser el unico, el unico
Mira solo para aqui
Traductor del Japones: FreckleGirl
Traductor del Ingles: Tisheena
Notas sobre la cancion:
Musica y Letra: Ukigumo
"Kaitei ni sukuu otoko" se encuentra en el album "Daihakken" de Tokyo Jihen.
