Superstar
スーパースター
Superestrella
traduccion de Ringo: Superestrella
traducción en voseo (argentina,uruguay)
"El futuro se me es indiferente, voy a continuar haciendolo yo misma"
Tal vez es eso lo que pensas
Es solo que en una especie de ruidosa mañana, perdi mi voz.
Pero recuerdo tus ojos que brillan fuertemente
y si me los encontrara de nuevo, no me alegraria
Asi, esta es la "yo" de un débil hoy
y aun asi, odio esto.
“Las respuestas son infinitas, voy a continuar formulandomelas yo misma.”
Las hojas moribundas estan, como siempre, protegiendo el suelo
Pateando y caminando sobre ese tipo de tierra es la manera en que busco mi voz
Cada vez que recuerdo tu decision de pararte en soledad
me sacudo, aguantando las lagrimas.
Pero esta es la "yo" de un inepto hoy.
Mañana, quiero que nuestros corazones se enfrente en la flama que te quema
Como se podria sentir uno orgullo del momento en que nos encontramos
el vos que esta dentro de la television,
es mi super estrella.
traducción en castellano neutral
"El futuro se me es indiferente, voy a continuar haciendolo yo misma"
Tal vez es eso lo que piensas
Es solo que en una especie de ruidosa mañana, perdi mi voz.
Pero recuerdo tus ojos que brillan fuertemente
y si me los encontrara de nuevo, no me alegraria
Asi, esta es la "yo" de un débil hoy
y aun asi, odio esto.
“Las respuestas son infinitas, voy a continuar formulandomelas yo misma.”
Las hojas moribundas estan, como siempre, protegiendo el suelo
Pateando y caminando sobre ese tipo de tierra es la manera en que busco mi voz
Cada vez que recuerdo tu decision de pararte en soledad
me sacudo, aguantando las lagrimas.
Pero esta es la "yo" de un inepto hoy.
Mañana, quiero que nuestros corazones se enfrente en la flama que te quema
Como se podria sentir uno orgullo del momento en que nos encontramos
el tu que esta dentro de la television,
es mi super estrella.
Traductor del Japones: FreckleGirl
Traductor del Ingles: Tisheena
Notas sobre la cancion:
Musica: Kameda Seiji Letra: Shiina Ringo
Superstar se encuentra en el album Adult.
