F.O.U.L
Falta
traduccion de Ringo: Falta
traducción (voseo)
Quiero rodar
Quiero quedar atada
No tengo respuesta para ese tipo de situacion
Me estoy acercando,
levantando mi voz
Haciendome la que no se, pronto me pondre en marcha
Deberias haberlo visto ya
en camara lenta
No puedo parar
Quiero tener esperanzas
No hay emocion, asi que me atrevo a correr imprudentemente
Abri tus ojos
mira para delante
Cruza la
linea amarilla
Te despertaste
parpadeando libremente
Quiero poder aguantarme, tranquilamente
Quiero salir adelante con el crimen perfecto
En pocas palabras, quiero intentar caminar con aire heroico
sobre un puente tenebroso
Andate
Sali volando
Lo que pase despues no es asunto tuyo
Se negligente
Olvidate
Repetir es lo que siempre haces, F.A.I.R, No?
Estas asustando, ¿No?
¿Vas a escapar?
Viniste hasta aqui
Arrepentimiento
e intoxicacion
son vecinos, ¿No sabias?
Asi como estas ahora,
tenes la cara en blanco
Quiero poder aguantarme, tranquilamente
Quiero salir adelante con el crimen perfecto
En pocas palabras, quiero intentar caminar con aire heroico
sobre un puente tenebroso
Andate
Sali volando
Lo que pase despues no es asunto tuyo
Se negligente
Olvidate
Desobedezcas o lo que sea
Saber,
entender
las virtudes de un juego sucio, te atreves a afrontarlas
Apila
Atrapa
Estar totalmente encantado es tu destino - Derechos F.O.U.L.!
traducción (neutral)
Quiero rodar
Quiero quedar atada
No tengo respuesta para ese tipo de situacion
Me estoy acercando,
levantando mi voz
Haciendome la que no se, pronto me pondre en marcha
Deberias haberlo visto ya
en camara lenta
No puedo parar
Quiero tener esperanzas
No hay emocion, asi que me atrevo a correr imprudentemente
Abre tus ojos
mira para delante
Cruza la
linea amarilla
Te despertaste
parpadeando libremente
Quiero poder aguantarme, tranquilamente
Quiero salir adelante con el crimen perfecto
En pocas palabras, quiero intentar caminar con aire heroico
sobre un puente tenebroso
Vete
Sal volando
Lo que pase despues no es asunto tuyo
Se negligente
Olvidate
Repetir es lo que siempre haces, F.A.I.R, No?
Estas asustando, ¿No?
¿Vas a escapar?
Viniste hasta aqui
Arrepentimiento
e intoxicacion
son vecinos, ¿No sabias?
Asi como estas ahora,
tienes la cara en blanco
Quiero poder aguantarme, tranquilamente
Quiero salir adelante con el crimen perfecto
En pocas palabras, quiero intentar caminar con aire heroico
sobre un puente tenebroso
Vete
Sal volando
Lo que pase despues no es asunto tuyo
Se negligente
Olvidate
Desobedezcas o lo que sea
Saber,
entender
las virtudes de un juego sucio, te atreves a afrontarlas
Apila
Atrapa
Estar totalmente encantado es tu destino - Derechos F.O.U.L.!
Traductor del Japones: FreckleGirl
Traductor del Ingles: Tisheena
Notas sobre la cancion:
Musica y Letra: Ukigumo
"Foul" se encuentra en el album "Sports" de Tokyo Jihen.
"Foul" (Falta) es una jerga de deporte. Tambien se dice "Faul". Foul Game significa "juego sucio" y Fair game, "juego justo".
