雨天決行
No se cancela por lluvia
traduccion de Ringo: La vida continuara aun si llueve
traducción
Lluvia, y luego a veces, se nubla
aunque hay de muchos tipos, apresuradamente
Incluso en los dias en que estas cansado,
me gustaria observarte
con mis ojos fijos
Ah, nos damos nuestras manos rebosantes
siendos invitados por el cielo siempre cambiante
Quiero recordar
que nos quedamos atrapados en la lluvia hoy,
y aferrarlo con fuerza
La felicidad siempre nos guiña el ojo
apareciendo por detras de las nubes, y pronto desapareciendo
¿Por que razon lo dejamos pasar?
Vamos, dejemonos llevar por el viento
descubrimos el momento en que el cambio de clima hecha un vistazo
Ah, junto las lagrimas que derramo suavemente
hasta el dia en que podamos reirnos juntos
hasta el dia en que el camino frente a nosotros, deslumbrantemente borroso,
se aclare y congele,
hasta este corazon
Traductor del Japones: FreckleGirl
Traductor del Ingles: Tisheena
Notas sobre la cancion:
Musica: Izawa Ichiyo Letra: Shiina Ringo
"Utenkekkou" se encuentra en el album "Sports" de Tokyo Jihen.
