FAIR
Justo
traduccion de Ringo: Justo
traducción
Los niños desgarraron el silencio
Probablemente, se han tragado la oscuridad.
La noche sin luna se prolonga
hasta que amanezca
Los adultos envidiaron la juventud
Probablemente, codiciaron un mundo bullicioso
Un dia sin viento los va a arrinconar
hasta que oscurezca
No me importa para nada
Que no duerma es decision mia
debido a la marea que sube y vuelve a bajar
Cuando se me despabile la embriaguez
La imagen fantasma de una cicatriz descompuesta
solo madura y cae
Quiero estar sin hacer nada
Que no vuelva a casa es decision mia
debido al tiempo que pasa y desaparece
Un camino bifurcado, un juego empatado
Soldados, o refugiados listos para huir
florecen, se marchitan y caen como flores
No me importa para nada
Que no duerma es decision mia
debido a la marea que sube y vuelve a bajar
Cuando se me despabile la embriaguez
La imagen fantasma de una cicatriz descompuesta
solo madura y cae
Traductor del Japones: FreckleGirl
Traductor del Ingles: Tisheena
Notas sobre la cancion:
Musica: Ukigumo Letra: Shiina Ringo
"FAIR" se encuentra en el album "Sports" de Tokyo Jihen.
"Justo" en el sentido de "Juego Justo" (siguiendo con la tematica deportiva).
