閃光少女
Senkô Shôjo DVD
(Lanzamiento: 21 de Noviembre de 2007)
01- OSCA
02- キラーチューン - killer tune
03- 閃光少女 - senkou shoujo
05- put your camera down(閃光少女エンドロール編) - put your camera down
Mostrando entradas con la etiqueta killer tune. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta killer tune. Mostrar todas las entradas
senkou shoujo DVD
閃光少女
Senkô Shôjo DVD
(Lanzamiento: 21 de Noviembre de 2007)
01- OSCA
02- キラーチューン - killer tune
03- 閃光少女 - senkou shoujo
05- put your camera down(閃光少女エンドロール編) - put your camera down
single - killer tune
キラーチューン
Killer Tune
(Lanzamiento: 22 de Agosto de 2007)
1. キラーチューン - killer tune
2. BB.QUEEN
3. 体 - karada
Killer Tune
(Lanzamiento: 22 de Agosto de 2007)
1. キラーチューン - killer tune
2. BB.QUEEN
3. 体 - karada
karada
Karada
キラーチューン
Cuerpo
traduccion de Ringo: Fisico
traducción en voseo (argentina,uruguay)
Tengo tiempo más que para hablar
El sonido de tu voz me esta seduciendo
Decis que captas mi ritmo, que te excito
Demostrame que es verdad, hasta que termine el dia
Hay vapor esta noche
La temperatura es perfecta
¿La chequeamos?
Veni más cerca, cariño
Es más calido aqui
Pero eso lo sabes bien
Hare lo que sea para ayudarte
para escucharte cantar una cancion
Tengo tiempo más que para hablar
Mis manos quieren deslizarse a traves de tu cuerpo
Me pones de humor, trabajemos este ritmo
Siento que mi piel se disuelve en vos
Haras lo que sea para ayudarme
para escucharme cantar mientras tanto
Tengo tiempo más que para hablar
Mi lengua quiere saborear lo que me estas reparando
Si me envias arriba, no bajare
Mi temperatura esta subiendo
quiero todo de vos ahora
Tengo tiempo más que para hablar
traducción en castellano neutral
Tengo tiempo más que para hablar
El sonido de tu voz me esta seduciendo
Dices que captas mi ritmo, que te excito
Demuestrame que es verdad, hasta que termine el dia
Hay vapor esta noche
La temperatura es perfecta
¿La chequeamos?
Ven más cerca, cariño
Es más calido aqui
Pero eso lo sabes bien
Hare lo que sea para ayudarte
para escucharte cantar una cancion
Tengo tiempo más que para hablar
Mis manos quieren deslizarse a traves de tu cuerpo
Me pones de humor, trabajemos este ritmo
Siento que mi piel se disuelve en ti
Haras lo que sea para ayudarme
para escucharme cantar mientras tanto
Tengo tiempo más que para hablar
Mi lengua quiere saborear lo que me estas reparando
Si me envias arriba, no bajare
Mi temperatura esta subiendo
quiero todo de ti ahora
Tengo tiempo más que para hablar
Traductor del Ingles: Tisheena
Notas sobre la cancion:
Musica: Ukigumo Letra: Shiina Ringo
Karada se encuentra en el single Killer Tune
キラーチューン
Cuerpo
traduccion de Ringo: Fisico
traducción en voseo (argentina,uruguay)
Tengo tiempo más que para hablar
El sonido de tu voz me esta seduciendo
Decis que captas mi ritmo, que te excito
Demostrame que es verdad, hasta que termine el dia
Hay vapor esta noche
La temperatura es perfecta
¿La chequeamos?
Veni más cerca, cariño
Es más calido aqui
Pero eso lo sabes bien
Hare lo que sea para ayudarte
para escucharte cantar una cancion
Tengo tiempo más que para hablar
Mis manos quieren deslizarse a traves de tu cuerpo
Me pones de humor, trabajemos este ritmo
Siento que mi piel se disuelve en vos
Haras lo que sea para ayudarme
para escucharme cantar mientras tanto
Tengo tiempo más que para hablar
Mi lengua quiere saborear lo que me estas reparando
Si me envias arriba, no bajare
Mi temperatura esta subiendo
quiero todo de vos ahora
Tengo tiempo más que para hablar
traducción en castellano neutral
Tengo tiempo más que para hablar
El sonido de tu voz me esta seduciendo
Dices que captas mi ritmo, que te excito
Demuestrame que es verdad, hasta que termine el dia
Hay vapor esta noche
La temperatura es perfecta
¿La chequeamos?
Ven más cerca, cariño
Es más calido aqui
Pero eso lo sabes bien
Hare lo que sea para ayudarte
para escucharte cantar una cancion
Tengo tiempo más que para hablar
Mis manos quieren deslizarse a traves de tu cuerpo
Me pones de humor, trabajemos este ritmo
Siento que mi piel se disuelve en ti
Haras lo que sea para ayudarme
para escucharme cantar mientras tanto
Tengo tiempo más que para hablar
Mi lengua quiere saborear lo que me estas reparando
Si me envias arriba, no bajare
Mi temperatura esta subiendo
quiero todo de ti ahora
Tengo tiempo más que para hablar
Traductor del Ingles: Tisheena
Notas sobre la cancion:
Musica: Ukigumo Letra: Shiina Ringo
Karada se encuentra en el single Killer Tune
BBQUEEN
BB.QUEEN
BB.QUEEN
BB.Queen
traduccion de Ringo: BBQ
traducción en voseo (argentina,uruguay)
Es un sonido que no podes elegir realmente. No voy a ir, sonido de viento, valerosamente*
El demonio de sospechas vagas y deformes
Aunque canté* con unos ojos completamente rojos
lo hice al precio inicial, es hermoso
Ah, ¿No es extraño? Esta vez estoy perfectamente atónita
Aquella noche, un fiesta a la vez, estabamos casi recalentados
Cuidate de la intuicion, el manager, sos una trampa!
En la nuca en una persona idiota
Son estas situaciones, en los organos internos
Solo estuve escuchando a B.B.King, la distorsion de las tres dimensiones,
en el tiempo que no pude vender, y que quise conservar
Si transpiro, no lo muestro sola
BBQUEEN, tu comportamiento se vuelve esplendido
Esa es una dura manera de hacer lo que quieras. Es hora de morir, es el destino.
En el otro mundo, las perlas que conocemos, las termine eliminando
Sin tienda conveniente*, o nada asi, ¿pronto sera El Fin?
En la nuca en una persona idiota
Son estas situaciones, en los organos internos
Tengo hambre, no me jodas
Si me voy asi, ¿Esta bien si intento acuchillar mi panza?
¿Le dí?
BB.KING
BB.QUEEN
traducción en castellano neutral
Es un sonido que no puedes elegir realmente. No voy a ir, sonido de viento, valerosamente*
El demonio de sospechas vagas y deformes
Aunque canté* con unos ojos completamente rojos
lo hice al precio inicial, es hermoso
Ah, ¿No es extraño? Esta vez estoy perfectamente atónita
Aquella noche, un fiesta a la vez, estabamos casi recalentados
Cuidate de la intuicion, el manager, eres una trampa!
En la nuca en una persona idiota
Son estas situaciones, en los organos internos
Solo estuve escuchando a B.B.King, la distorsion de las tres dimensiones,
en el tiempo que no pude vender, y que quise conservar
Si transpiro, no lo muestro sola
BBQUEEN, tu comportamiento se vuelve esplendido
Esa es una dura manera de hacer lo que quieras. Es hora de morir, es el destino.
En el otro mundo, las perlas que conocemos, las termine eliminando
Sin tienda conveniente*, o nada asi, ¿pronto sera El Fin?
En la nuca en una persona idiota
Son estas situaciones, en los organos internos
Tengo hambre, no me jodas
Si me voy asi, ¿Esta bien si intento acuchillar mi panza?
¿Le dí?
BB.KING
BB.QUEEN
Traductor del Japones: FreckleGirl
Traductor del Ingles: Tisheena
Notas sobre la cancion:
Musica y Letra: Ukigumo
BBQUEEN se encuentra en el single de Killer Tune.
B.B. Queen hace referiencia al musico B.B. King.
(*) No voy a ir, sonido de viento, valerosamente: Esto es realmente un juego de pronunciacion, ya que se lee "Ikan rai rai ririshiku"
(*) Canté: Este verbo significa "Emitir un sonido un animal", puede ser cantar, ronronear, ladrar.. pero no sabemos que animal.
(*) tienda conveniente: Convenience Store, un almacen en Japon que esta abierto las 24 horas y tiene todo lo conveniente (comida, medicina, articulos varios)
BB.QUEEN
BB.Queen
traduccion de Ringo: BBQ
traducción en voseo (argentina,uruguay)
Es un sonido que no podes elegir realmente. No voy a ir, sonido de viento, valerosamente*
El demonio de sospechas vagas y deformes
Aunque canté* con unos ojos completamente rojos
lo hice al precio inicial, es hermoso
Ah, ¿No es extraño? Esta vez estoy perfectamente atónita
Aquella noche, un fiesta a la vez, estabamos casi recalentados
Cuidate de la intuicion, el manager, sos una trampa!
En la nuca en una persona idiota
Son estas situaciones, en los organos internos
Solo estuve escuchando a B.B.King, la distorsion de las tres dimensiones,
en el tiempo que no pude vender, y que quise conservar
Si transpiro, no lo muestro sola
BBQUEEN, tu comportamiento se vuelve esplendido
Esa es una dura manera de hacer lo que quieras. Es hora de morir, es el destino.
En el otro mundo, las perlas que conocemos, las termine eliminando
Sin tienda conveniente*, o nada asi, ¿pronto sera El Fin?
En la nuca en una persona idiota
Son estas situaciones, en los organos internos
Tengo hambre, no me jodas
Si me voy asi, ¿Esta bien si intento acuchillar mi panza?
¿Le dí?
BB.KING
BB.QUEEN
traducción en castellano neutral
Es un sonido que no puedes elegir realmente. No voy a ir, sonido de viento, valerosamente*
El demonio de sospechas vagas y deformes
Aunque canté* con unos ojos completamente rojos
lo hice al precio inicial, es hermoso
Ah, ¿No es extraño? Esta vez estoy perfectamente atónita
Aquella noche, un fiesta a la vez, estabamos casi recalentados
Cuidate de la intuicion, el manager, eres una trampa!
En la nuca en una persona idiota
Son estas situaciones, en los organos internos
Solo estuve escuchando a B.B.King, la distorsion de las tres dimensiones,
en el tiempo que no pude vender, y que quise conservar
Si transpiro, no lo muestro sola
BBQUEEN, tu comportamiento se vuelve esplendido
Esa es una dura manera de hacer lo que quieras. Es hora de morir, es el destino.
En el otro mundo, las perlas que conocemos, las termine eliminando
Sin tienda conveniente*, o nada asi, ¿pronto sera El Fin?
En la nuca en una persona idiota
Son estas situaciones, en los organos internos
Tengo hambre, no me jodas
Si me voy asi, ¿Esta bien si intento acuchillar mi panza?
¿Le dí?
BB.KING
BB.QUEEN
Traductor del Japones: FreckleGirl
Traductor del Ingles: Tisheena
Notas sobre la cancion:
Musica y Letra: Ukigumo
BBQUEEN se encuentra en el single de Killer Tune.
B.B. Queen hace referiencia al musico B.B. King.
(*) No voy a ir, sonido de viento, valerosamente: Esto es realmente un juego de pronunciacion, ya que se lee "Ikan rai rai ririshiku"
(*) Canté: Este verbo significa "Emitir un sonido un animal", puede ser cantar, ronronear, ladrar.. pero no sabemos que animal.
(*) tienda conveniente: Convenience Store, un almacen en Japon que esta abierto las 24 horas y tiene todo lo conveniente (comida, medicina, articulos varios)
killer tune
Killer Tune
キラーチューン
Melodia Mortal
traduccion de Ringo: Melodia-mortal
traducción en voseo (argentina,uruguay)
"El lujo es tu aliado" decis que me rinda al deseo de querer más
Gane, decis. Esta sensibilidad es inquebrable
La pobreza seguro es el enemigo
Para ser lujoso seguramente no estas satisfecho solo con la billetera
Por eso la belleza no se encuentra en lo comun
Ten cuidado con esa trampa
Mira, nos encontramos a proposito
vamos a vivir desechando las estaciones
No puedo robar ni la noche ni el otoño
Sos todo para mi
Para ser lujoso tenes que ser envidioso
No fijes tu mirada en lo que es un poco fragante
Si no lo deseas
"Hoy es el unico momento" Si te deja llevar el derroche, no tiene sentido
No se puede medir lo que es absolutamente bello
Porque continua rebalsando
Mira, nos pudimos encontrar en este lugar inaccesible
Gracias por averiguar eso para mi
No puedo engañar al cielo, ni al amor
Yo soy todo para vos
traducción en castellano neutral
"El lujo es tu aliado" dices que me rinda al deseo de querer más
Gane, dices. Esta sensibilidad es inquebrable
La pobreza seguro es el enemigo
Para ser lujoso seguramente no estas satisfecho solo con la billetera
Por eso la belleza no se encuentra en lo comun
Ten cuidado con esa trampa
Mira, nos encontramos a proposito
vamos a vivir desechando las estaciones
No puedo robar ni la noche ni el otoño
Eres todo para mi
Para ser lujoso tienes que ser envidioso
No fijes tu mirada en lo que es un poco fragante
Si no lo deseas
"Hoy es el unico momento" Si te deja llevar el derroche, no tiene sentido
No se puede medir lo que es absolutamente bello
Porque continua rebalsando
Mira, nos pudimos encontrar en este lugar inaccesible
Gracias por averiguar eso para mi
No puedo engañar al cielo, ni al amor
Yo soy todo para ti
Traductor del Japones: FreckleGirl
Traductor del Ingles: Tisheena
Notas sobre la cancion:
Musica: Izawa Ichiyou Letra: Shiina Ringo
Killer Tune se encuentra en el single homonimo y en el album Variety.
El titulo original que Izawa pensó fue "Swing", pero Ringo apenas escucho la melodia que habia compuesto él, exclamo "Es una melodia mortal (killer tune)!". El pobre de Izawa despues se andaba preguntando Que rayos es un Killer Tune, jeje.
キラーチューン
Melodia Mortal
traduccion de Ringo: Melodia-mortal
traducción en voseo (argentina,uruguay)
"El lujo es tu aliado" decis que me rinda al deseo de querer más
Gane, decis. Esta sensibilidad es inquebrable
La pobreza seguro es el enemigo
Para ser lujoso seguramente no estas satisfecho solo con la billetera
Por eso la belleza no se encuentra en lo comun
Ten cuidado con esa trampa
Mira, nos encontramos a proposito
vamos a vivir desechando las estaciones
No puedo robar ni la noche ni el otoño
Sos todo para mi
Para ser lujoso tenes que ser envidioso
No fijes tu mirada en lo que es un poco fragante
Si no lo deseas
"Hoy es el unico momento" Si te deja llevar el derroche, no tiene sentido
No se puede medir lo que es absolutamente bello
Porque continua rebalsando
Mira, nos pudimos encontrar en este lugar inaccesible
Gracias por averiguar eso para mi
No puedo engañar al cielo, ni al amor
Yo soy todo para vos
traducción en castellano neutral
"El lujo es tu aliado" dices que me rinda al deseo de querer más
Gane, dices. Esta sensibilidad es inquebrable
La pobreza seguro es el enemigo
Para ser lujoso seguramente no estas satisfecho solo con la billetera
Por eso la belleza no se encuentra en lo comun
Ten cuidado con esa trampa
Mira, nos encontramos a proposito
vamos a vivir desechando las estaciones
No puedo robar ni la noche ni el otoño
Eres todo para mi
Para ser lujoso tienes que ser envidioso
No fijes tu mirada en lo que es un poco fragante
Si no lo deseas
"Hoy es el unico momento" Si te deja llevar el derroche, no tiene sentido
No se puede medir lo que es absolutamente bello
Porque continua rebalsando
Mira, nos pudimos encontrar en este lugar inaccesible
Gracias por averiguar eso para mi
No puedo engañar al cielo, ni al amor
Yo soy todo para ti
Traductor del Japones: FreckleGirl
Traductor del Ingles: Tisheena
Notas sobre la cancion:
Musica: Izawa Ichiyou Letra: Shiina Ringo
Killer Tune se encuentra en el single homonimo y en el album Variety.
El titulo original que Izawa pensó fue "Swing", pero Ringo apenas escucho la melodia que habia compuesto él, exclamo "Es una melodia mortal (killer tune)!". El pobre de Izawa despues se andaba preguntando Que rayos es un Killer Tune, jeje.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)