[single] Carnation

カーネーション
Carnation
Clavel
(Lanzamiento: 2 de Noviembre de 2011)

01. カーネーション - Carnation
02. 私の愛するひと - Watashi no ai suru hito
03. 人生は思い通り - Jinsei wa omoidoori

[single] Sora ga Natteiru/Onna no ko wa daredemo

空が鳴っている/女の子は誰でも
Sora ga natteiru/Onna no ko wa daredemoEl cielo esta resonando/Cualquier chica
Reverberacion/ Vuelame al paraiso
(Lanzamiento: 11 de Mayo de 2011)

空が鳴っている/Sora ga Natteiru
女の子は誰でも /Onna no ko wa daredemo

[Single] Tengoku e Youkoso/Dopamint!

天国へようこそ/ドーパミント!
Tengoku e Yôkoso/ Dopamint!Bienvenidos al Paraiso/ Dopamint!
Donde esta el paraiso/ Dopa-Mint!.
(Lanzamiento: 28 de Julio de 2010)


天国へようこそ/Tengoku e yokoso

ドーパミント！/Dopamint!

Estas dos canciones en realidad no son un single, son dos canciones lanzadas digitalmente por separado, pero el mismo dia.

single - noudouteki sanpunkan

能動的三分間
Nôdôteki Sanpunkan
3 minutos activos
3 min.

(Lanzamiento: 2 de diciembre de 2009)


01. 能動的三分間 - noudouteki sanpunkan
02. 我慢 - gaman

single - ariamaru tomi

ありあまる富
Ariamaru Tomi
Riqueza superflua


(Lanzamiento: 27 de Mayo de 2009)


01-ありあまる富 - Ariamaru Tomi
02-SG～Superficial Gossip～

single - killer tune

キラーチューン
Killer Tune

(Lanzamiento: 22 de Agosto de 2007)


1. キラーチューン - killer tune
2. BB.QUEEN
3. 体 - karada

single - osca

O.S.C.A

(Lanzamiento: 11 de Julio de 2007)


01- OSCA
02- ピノキオ - pinocchio
03-鞄の中身 - kaban no nakami

single kono yo no kagiri

この世の限り
Kono yo no kagiri

(Lanzamiento: 17 de Enero de 2007)


01- この世の限り - kono yo no kagiri
02- 錯乱（ONKYO ver.） - sakuran (onkyo ver.)
03- カリソメ乙女（HITOKUCHIZAKA ver.） - karisome otome (Hitokuchizaka ver.)

Nota:
Esta version de Karisome Otome es instrumental.

single karisome otome

カリソメ乙女 (DEATH JAZZ ver.)
Karisome Otome (Death Jazz ver.)

(Lanzamiento: 11 de Noviembre de 2006)


01- カリソメ乙女 (DEATH JAZZ ver.) - Karisome Otome(DEATH JAZZ ver.)

Single online que sacó junto con la banda de jazz Soil & "Pimp" Sessions, para iTunes en Japón.

[single] gunjoubiyori

群青日和
Gunjou Biyori

(Lanzamiento: 8 de Septiembre de 2004)


01. 群青日和 - gunjou biyori
02. その淑女ふしだらにつき- the lady is a tramp
03. 顔 - kao

[single] ringo no uta

りんごのうた
Ringo no Uta

(Lanzamiento: 25 de Noviembre de 2003)


01-りんごのうた - Ringo no Uta
02-La salle de bain
03-リンゴカタログ〜 黒子時代再編纂 - Ringo Catalogue ~Hokuro jidai Saihensan

single - STEM

茎(STEM)〜大名遊ビ編〜
STEM ~Daimyô asobi hen~

(Lanzamiento: 22 de Enero del 2003)


01-迷彩～戦後最大級ノ暴風雨圏内歌唱～ - Meisai ~Sango Sandaikyuu no boufuu kennai kashou~
02-茎（STEM）〜大名遊ビ編〜 - STEM ~Daimyou asobi hen~
03-意識～戦後最大級ノ暴風雨圏内歌唱～- Ishiki ~Sango Sandaikyuu no boufuu kennai kashou~

Estas tres son versiones (en el caso de Meisai y Ishiki, no tanto, y en el caso de Kuki, bastante) diferentes de las del Kalk Samen Kuri no Hana. Sango Sandaikyuu no boufuu kennai kashou significa "La cancion de la gran tromenta de post-guerra". Daimyou asobi hen significa "Version del juego del Daimyou"

single - mayonaka wa junketsu

真夜中は純潔
Mayonaka wa Junketsu

(Lanzamiento: 28 de Marzo de 2001)


01-真夜中は純潔 - Mayonaka wa Junketsu
02-シドと白昼夢 - Sid to Hakuchuumu
03- 愛妻家の朝食 - Aisaika no Choushoku

Info:
La version de Sid to Hakuchuumu es diferente a la del Muzai Moratorium. Como los otros temas en este single, estan orquestados (por la Tokyo Ska Paradise Orchestra). Además, la simetria en este single es doble: No hace espejo por la cantidad de idiogramas de los titulos, sino que las tres canciones son los 3 momentos del dia: Noche, Mediodia, Mañana (真夜中は純潔, シドと白昼夢, 愛妻家の朝食). Gracias a wikipedia jeeje

[single] tsumi to batsu

罪と罰
Tsumi to Batsu

(Lanzamiento: 26 de Enero del 2000)


01- 罪と罰 - Tsumi to Batsu
02- 君ノ瞳ニ恋シテル - Kimi no hitomi ni koishiteru (Can't take my eyes off of you)
03- 17

Nota: este single fue lanzado el mismo dia que el de Gibusu.

[single] Shoujo Robot

少女ロボット
Shoujo Robot

(Lanzamiento: 1ero de Junio de 2000)


01-少女ロボット-Shoujo Robot
02-いけない子 - Ikenai ko
03- 日本に生まれて- Nippon ni umarete

Single que Ringo produjo y puso musica y letra para Tomosaka Rie.

[single] gibusu

ギブス
Gibusu

(Lanzamiento: 26 de Enero de 2000)


01-ギブス - Gibusu
02- 東京の女 - Tokyo no Hito
03- Σ - Sigma


Nota: la tapa de este disco, como podran apreciar, es muy bella: muestra a Ringo con una mirada media perdida, con un cuchillo en su mano derecha, en posicion de cortar la mitad de manzana que tiene en su mano izquierda. Por ahi han dicho que estar cortando una manzana es como que se esta cortando a ella misma (Ringo=Manzana) y que justo el cuchillo esta casi cerca de sus muñeca. Se supone que existen dos tapas; una es la que esta aqui (el cuchillo sobre la manzana) y otra se supone que es una prohibida (o que no se vende mas :o) que esta el cuchillo sobre su muñeca y Ringo con una sonrisita sutil sarcastica. Aqui para ver las tapas (gracias FreckleGirl)
Y adentro en el disco hay 2 manzanas (una con un corte y otra entera), que me hacen a cortar a la manzana de The Beatles···

[single] honnou

本能
Honnou

(Lanzamiento: 27 de Octubre 1999)


01-本能 - Honnô
02-あおぞら - Aozora
03-輪廻ハイライト - Rinne Highlight

[single] koko de kiss shite.

ここでキスして。
Koko de KISS shite.

(Lanzamiento: 20 de Enero de 1999)


01-ここでキスして。- Koko de KISS shite.
02-眩暈 - memai
03-リモートコントローラー - Remote Controller

[single] kabukichou no joou

歌舞伎町の女王 - Kabuki-chou no Joou

(9 de Septiembre de 1998)



01-歌舞伎町の女王 - Kabuki-chou no Joou
02-Unconditional Love
03. 実録 -新宿にて- 丸の内サディスティック～歌舞伎町の女王 - Jitsuroku -Shinjuku Nite- Marunouchi Sadistic~Kabukichou no Joou


Nota:
El tercer tema es una grabación en vivo de Ringo tocando esas dos canciones.

unconditional love v2

Unconditional Love
Amor Incondicional

Quiero caer en tí
Y quiero ser todo lo que tu quieres que yo sea
Pero no estoy segura si sé como
Pierdo la fe y pierdo la razón
Pero cuando te veo me acuerdo
Amor incondicional

No importa lo que diga
porque siempre parece que me malinterpretas
Pero si pudieras leer mi mente
Verias que peleo conmigo misma todo el tiempo
Pero cuando te veo me rindo
Amor inconditional

Parada en una orilla desierta
No puedo pensar bien
Oh, ahora no tengo sentido de la dirección...

Quiero recostarme junto a tí
Y quiero hacer todo lo que tu quieres que yo haga
Pero no estoy segura si sé como
Abrazame ahora...

Cuando te siento me rindo
Amor inconditional

Cuando te siento me rindo
Amor inconditional
Pero cuando te veo me rindo
Amor inconditional

Todo lo que necesitas es....lo que el mundo necesita....ahora la palabra es amor...amor...amor

Traductor del Ingles: Milena


Notas sobre la cancion:
Musica y Letra: Cindy Lauper, Billy Steinberg y Tom Kelly

Unconditional Love se encuentra en single de Kabukichou no Joou y en el disco Watashi to Houden. La version original fue interpretada por Cindy Lauper, y tuvo su single homonimo (1991), y se incluyo en su album, A Night To Remember.